Word of the Day 01/02/22 Gallicism
Jan. 2nd, 2022 02:46 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Gallicism (noun)
Gallicism or gal·li·cism [ gal-uh-siz-uhm ]
noun
1. a French idiom or expression used in another language, as Je ne sais quoi when used in English.
2. a feature that is characteristic of or peculiar to the French language.
3. a custom or trait considered to be characteristically French.
Origin: From the French word gallicisme, dating back to 1650–60. See Gallic, -ism
HOW TO USE GALLICISM IN A SENTENCE
Boutefeu, a gallicism for incendiary: in Dryden's time it was a word of good reputation, but is now obsolete.
THE WORKS OF JOHN DRYDEN. NOW FIRST COLLECTED IN EIGHTEEN VOLUMES. VOLUME 15.|JOHN DRYDEN
If any elegant scholar will translate that Gallicism for me literally, I shall feel obliged to him.
SWORD AND GOWN|GEORGE A. LAWRENCE
But this association proved so helpless that it could not even hinder the invasion of Gallicism in the eighteenth century.
THE CIVILISATION OF THE RENAISSANCE IN ITALY|JACOB BURCKHARDT
This, translated into French, became that horrible gallicism: la btise Biche.
THE LORD OF THE SEA|M. P. SHIEL
Now YOU come up with a sentence (or fic? or graphic?) that best illustrates the word.
Gallicism or gal·li·cism [ gal-uh-siz-uhm ]
noun
1. a French idiom or expression used in another language, as Je ne sais quoi when used in English.
2. a feature that is characteristic of or peculiar to the French language.
3. a custom or trait considered to be characteristically French.
Origin: From the French word gallicisme, dating back to 1650–60. See Gallic, -ism
HOW TO USE GALLICISM IN A SENTENCE
Boutefeu, a gallicism for incendiary: in Dryden's time it was a word of good reputation, but is now obsolete.
THE WORKS OF JOHN DRYDEN. NOW FIRST COLLECTED IN EIGHTEEN VOLUMES. VOLUME 15.|JOHN DRYDEN
If any elegant scholar will translate that Gallicism for me literally, I shall feel obliged to him.
SWORD AND GOWN|GEORGE A. LAWRENCE
But this association proved so helpless that it could not even hinder the invasion of Gallicism in the eighteenth century.
THE CIVILISATION OF THE RENAISSANCE IN ITALY|JACOB BURCKHARDT
This, translated into French, became that horrible gallicism: la btise Biche.
THE LORD OF THE SEA|M. P. SHIEL
Now YOU come up with a sentence (or fic? or graphic?) that best illustrates the word.